Medienberichte / Media quotes

06. November 2022 / November 06, 2022 / Alevtina Morozova in Dresden

+++ Early November 2022, Mrs. Alevtina Morozova, member of Butscha city council, visited Dresden again. We discussed the situation in Bucha, the deployment of the buses in Bucha as well as next steps of our cooperation. Tag24/Morgenpost reported: https://www.tag24.de/dresden/lokales/von-dresden-ins-ukrainische-butscha-wie-drei-dvb-busse-fuer-die-hoffnung-rollen-2663451 +++


+++ Anfang November war Frau Alevtina Morozova, Stadträtin aus Butscha, wieder zu Gast in Dresden. Wir besprachen die Situation in Butscha, den Einsatz der Busse in Butscha sowie die nächsten Schritte der Zusammenarbeit. Tag24/Morgenpost berichtete: https://www.tag24.de/dresden/lokales/von-dresden-ins-ukrainische-butscha-wie-drei-dvb-busse-fuer-die-hoffnung-rollen-2663451  +++



01. August 2022 / August 01, 2022 / mdr / Zaporizhzhia

+++ From 07/24 to 07/26 we had the opportunity to participate in a CFSR evacuation mission to Zaporizhzhia. We were able to talk to numerous people both in the evacuation camp (people had just arrived from occupied areas of southern Ukraine) and in Zaporizhia. Thomas Datt summarized these conversations well in a radio report for mdr (please see link below). +++


+++ Vom 24. bis 26.07. hatten wir die Möglichkeit, an einer CFSR-Evakuierungsmission nach Saporischschja teilzunehmen. Wir konnten mit zahlreichen Menschen sowohl im Evakuierungscamp (diese waren gerade aus den okkupierten Gebieten der Südukraine angekommen) als auch in Saporischschja sprechen. Thomas Datt hat diese Gespräche in einer Radioreportage für den mdr gut zusammengefasst. +++

30. Juni 2022 / June 30, 2022 / Ukrainian media

+++ Saxon and Dresden media reports about Buses for Bucha. +++ Sächsische und Dresdner Medien berichten über Busse für Butscha. +++

16. Juni 2022 / June 16, 2022 / Ukrainian media

+++ Ukrainian media reports about Buses for Bucha. +++ Ukrainische Medien berichten über Busse für Butscha. +++

  • New York

    Schreiben Sie eine Beschreibung

    Schaltfläche

    • 02. Juni 2022 / June 02, 2022 / Buses for Bucha ("Bringing life back to Bucha")

    +++ On June 2nd, 2022, the city council of Dresden in unison decided to donate three buses from the depot of the Dresden transport company DVB Dresdner Verkehrsbetriebe to the city of Butscha. Mrs. Alevtina Morozova, City Councilor from Bucha, was given the honor of addressing the City Council and signing the City of Dresden's Golden Book. Mrs. Morozova also recalled the shared history of the two cities. Like Butscha, Dresden also experienced destruction through war in its history. The city council faction of the FDP submitted the application for the donation. We are happy about the joint success and above all we are happy for the city of Butscha. +++ 

    +++ Großartige Nachrichten: Der Stadtrat der Stadt Dresden hat am 02. Juni 2022 einstimmig beschlossen, drei Autobusse aus dem Depot der Dresdner Verkehrsbetriebe DVB an die Stadt Butscha zu spenden. Frau Alevtina Morozova, Stadträtin aus Butscha, wurde die Ehre zuteil, vor dem Stadtrat sprechen zu dürfen und sich in das Goldene Buch der Stadt einzutragen. Frau Morozova erinnerte auch an die gemeinsame Geschichte der beiden Städte. Wie Butscha musste auch Dresden in seiner Geschichte die Zerstörung durch Kriege erfahren. Den Antrag für die Spende stellte die Stadtratsfraktion der FDP. Wir freuen uns über den gemeinsamen Erfolg und vor allem freuen wir uns für die Stadt Butscha. Die Busse werden jetzt noch für die lange Reise technisch auf Vordermann gebracht, und dann zeitnah von uns nach Butscha gebracht. Wir werden über den weiteren Ablauf informieren.   +++


    30. Mai 2022 / Mai 30, 2022 / Dresden-Butscha ("Bringing life back to Bucha")

    +++ Buses for Bucha: On June 2nd, 2022, the city council of Dresden will decide on a donation of three buses (city busses Solaris Urbino) from the depot of DVB Dresdner Verkehrsbetriebe for the Butscha municipality. These busses will not be used for evacuations (which city buses are not made for either), but to help rebuild the city. Please see media response in preparation of the city council meeting below. 👉 Please visit the project website for more details. +++ 

    +++ Busse für Butscha: Der Stadtrat der Stadt Dresden berät am 02. Juni 2022 über eine Spende von drei Bussen der DVB Dresdner Verkehrsbetriebe für Butscha. Diese sollen nicht für Evakuierungen eingesetzt werden (wofür Stadtbusse auch nicht gemacht sind), sondern beim Wiederaufbau der Stadt helfen. Nachfolgend eine kurze Übersicht zum bisherigen Medienecho in Vorbereitung auf die Sitzung des Stadtrates. 👉 Hier geht es zur Projektwebsite.  +++

    23. März 2022 / March 23, 2022 / mdr, Germany

    +++ mdr: Slightly longer TV report, that also covers our project, on East German TV station mdr/ARD 03/22/2022 20:15 ∙ EXAKT. Many thanks to Thomas, Ben and the team for what we consider to be a very successful and authentic report!  +++


    +++ mdr: Etwas längerer TV Bericht zu unserem Projekt auf dem mdr am 23.03.2022 ∙ EXAKT. Vielen Dank an Thomas, Ben und Team für diesen aus unserer Sicht sehr gelungenen und authentischen Bericht! +++

    22. März 2022 / March 22, 2022 / ARD, Germany

    +++ ARD: TV report, that also covers our project, on first German TV station ARD: "Ukrainian border: Lots of paperwork for aid convoy" 03/22/2022 ∙ FACT ∙ Das Erste +++


    +++ ARD: TV Bericht zur Ukraine, in dem auch unser Projekt Erwähnung findet, auf der ARD: "Ukrainische Grenze: Viel Papierkrieg für Hilfskonvoi" 22.03.2022 ∙ FAKT ∙ Das Erste +++

    10. März 2022 / March 10, 2022 / Ukrainian media

    +++ Ukrainian media report about the project. +++ Ukrainische Medien berichten über das Projekt. +++

    13. März 2022 / March 13, 2022 / Ukraine, Poland

    +++ Thomas Datt from German TV and radio station mdr accompanies us. Thomas reports live for the mdr news broadcast as well as for radio. Party, filming is done in our buses. We happily lend a hand behind the camera. +++


    +++ Thomas Datt vom mdr reist mit uns. Thomas berichtet für TV und Radio von seinen Eindrücken auf der Reise, zum Teil live in den Nachrichten. Einige Aufnahmen finden in einem unserer Busse statt. Auch helfen wir gern hinter der Kamera aus. +++

    Share by: